送合門秦舍人

宋代 • 王禹偁

郡印我未解，軺軒君不留。
相逢都幾日，此別又經秋。
山雪晴猶在，河澌暖漸浮。
內庭連上合，早晚共優遊。

譯文：

我至今還沒能解下這郡中的官印，而你卻坐着輕便的馬車匆匆離去，不肯稍作停留。咱們才相逢相聚了短短幾日，這一分別轉眼就又到了秋天。

山上的積雪在晴天裏依然留存着，河面上的冰塊隨着天氣轉暖漸漸開始漂浮流動。你在宮廷內庭任職，我也在上合做事，相信不久之後，咱們又能一起悠閒自在地相處啦。