送合门秦舍人

宋代 • 王禹偁

郡印我未解，轺轩君不留。
相逢都几日，此别又经秋。
山雪晴犹在，河澌暖渐浮。
内庭连上合，早晚共优游。

译文：

我至今还没能解下这郡中的官印，而你却坐着轻便的马车匆匆离去，不肯稍作停留。咱们才相逢相聚了短短几日，这一分别转眼就又到了秋天。

山上的积雪在晴天里依然留存着，河面上的冰块随着天气转暖渐渐开始漂浮流动。你在宫廷内庭任职，我也在上合做事，相信不久之后，咱们又能一起悠闲自在地相处啦。