將巡堤堰先寄高郵蔣知軍

宋代 • 王禹偁

二十年前在濮陽，賓筵留我共飛觴。
當時進士衣如雪，今日郎官鬢有霜。
吏役可堪巡堰埭，軍城猶喜接封疆。
能來界首相期否，堤上依依柳漸黃。

譯文：

二十年前我在濮陽，您在賓客宴會上留我一起舉杯暢飲。

那時咱們這些進士身着白衣，如同雪一樣潔白，充滿青春朝氣；如今我們這些當年的進士，已經成了郎官，兩鬢都有了斑白的霜發。

我這當差的人實在難以承受巡查堤壩水堰的勞累，不過還好咱們任職的地方離得近，高郵軍城和我這邊的地界還接壤。

您能不能到咱們兩州的邊界來和我見個面呢？你看那堤壩上的柳樹正漸漸泛出黃色，景色宜人。