将巡堤堰先寄高邮蒋知军

二十年前在濮阳,宾筵留我共飞觞。 当时进士衣如雪,今日郎官鬓有霜。 吏役可堪巡堰埭,军城犹喜接封疆。 能来界首相期否,堤上依依柳渐黄。

译文:

二十年前我在濮阳,您在宾客宴会上留我一起举杯畅饮。 那时咱们这些进士身着白衣,如同雪一样洁白,充满青春朝气;如今我们这些当年的进士,已经成了郎官,两鬓都有了斑白的霜发。 我这当差的人实在难以承受巡查堤坝水堰的劳累,不过还好咱们任职的地方离得近,高邮军城和我这边的地界还接壤。 您能不能到咱们两州的边界来和我见个面呢?你看那堤坝上的柳树正渐渐泛出黄色,景色宜人。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云