立春前二日雪

宋代 • 王禹偁

一夕滿淮海，莎階曉欲平。
氣寒知臘在，勢猛共春爭。
飄泊殘梅妬，龍鍾老檜擎。
隨風無定態，入竹有繁聲。
倚檻吟忘倦，援毫畫不成。
南鄉消瘴癘，東作助農耕。
片颺鵝毛遠，光翻蝶翅輕。
任貧添酒債，慵掃慰詩情。
羣玉峯巒秀，華胥世界清。
老郎無政術，沉醉臥江城。

譯文：

一夜之間，大雪鋪滿了淮海大地，清晨時分，臺階旁的莎草都快被雪填平了。
從寒冷的氣息能知道此時還處於臘月，這猛烈的大雪彷彿在和即將到來的春天爭搶地盤。
飄零的殘梅似乎嫉妒這紛紛揚揚的大雪，而那老態龍鍾的檜樹卻堅強地頂着雪。
雪花隨風飄舞，沒有固定的姿態，落入竹林中，發出紛繁的聲響。
我倚靠在欄杆邊吟詩，忘記了疲倦，想要提筆描繪這雪景卻又畫不出來。
這雪能消除南方的瘴癘之氣，對春耕農事也有幫助。
雪花一片片飛揚，像鵝毛飄向遠方，閃爍的光芒好似蝴蝶的翅膀般輕盈。
哪怕貧窮會因此增添酒債，我也懶得去掃雪，就讓這雪景慰藉我的詩情吧。
眼前的雪景如羣玉堆砌的峯巒般秀麗，彷彿是華胥國那樣清幽的世界。
我這老官員沒有什麼治理政事的辦法，只能沉醉在這雪景中，臥於江城了。