送董諫議之任湘潭

宋代 • 王禹偁

依依行色滿帆檣，又借仁風惠遠方。
暫去長沙非賈誼，猶虛計相待張蒼。
檻前波浪瀟湘闊，雨後汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸，願聽民訟繼甘棠。

譯文：

你帶着依依不捨的離別神色，踏上前往湘潭的船隻，那滿船的帆檣都彷彿承載着你的行程。你又要憑藉自己的仁德風範去造福遠方的百姓啦。

你這次暫時前往湘潭，可不像當年賈誼被貶去長沙那樣充滿着失意與委屈。朝廷依舊虛位以待，就像曾經等着張蒼那樣盼着你能有更好的作爲呢。

你到任之後，站在欄杆前，能看到瀟湘的水面上波浪浩渺、遼闊無邊；雨後的小洲上，瀰漫着橘柚的陣陣清香。

我這個從翰苑被貶出來的人，自認爲是最爲幸運的。真心希望能聽到你像古代賢良的官員一樣，公正地處理百姓的訴訟，贏得百姓的愛戴，留下如甘棠樹一般的美名。