送鄭南進士歸洪州

宋代 • 王禹偁

霜飄楓葉滿長郊，家指西山舊結茅。
訪我謫居龍失水，憐君行路鳥焚巢。
仲尼未免遭儒戲，楊子何煩解客嘲。
歸去豫章泉石好，不知徐孺與誰交。

譯文：

寒霜飄落，楓葉鋪滿了長長的郊野，你的家指向西山那舊時搭建的茅屋。
你來看望被貶謫居住在此、如失去了水的蛟龍一般的我，我也憐惜你在人生道路上遭遇困境，如同鳥巢被焚燬的飛鳥。
就算是孔子這樣的聖賢，也難免會遭到儒生的戲弄；揚雄又何必費心去解釋客人的嘲諷呢。
你回到豫章，那裏泉水山石景色優美，不知道你會和像徐孺子那樣的賢士結交嗎？