送郑南进士归洪州

宋代 • 王禹偁

霜飘枫叶满长郊，家指西山旧结茅。
访我谪居龙失水，怜君行路鸟焚巢。
仲尼未免遭儒戏，杨子何烦解客嘲。
归去豫章泉石好，不知徐孺与谁交。

译文：

寒霜飘落，枫叶铺满了长长的郊野，你的家指向西山那旧时搭建的茅屋。
你来看望被贬谪居住在此、如失去了水的蛟龙一般的我，我也怜惜你在人生道路上遭遇困境，如同鸟巢被焚毁的飞鸟。
就算是孔子这样的圣贤，也难免会遭到儒生的戏弄；扬雄又何必费心去解释客人的嘲讽呢。
你回到豫章，那里泉水山石景色优美，不知道你会和像徐孺子那样的贤士结交吗？