岁暮感怀
岁暮山城放逐臣，老从霄汉委泥尘。
公卿别后全无信，兄弟书来祇说贫。
眼看青山休未得，鬓垂华发摘空频。
文章气概成何事，沾惹虚名误此身。
译文：
在这一年将尽的时候，我这个被贬的臣子身处山城之中，老来从朝堂的高位一下子被抛落到了尘埃里。
自从和那些公卿们分别之后，他们就再也没有给我来过消息；兄弟们写信来，也只是诉说生活的贫困。
我看着眼前的青山，很想就此归隐，却始终不能如愿；两鬓垂落的白发，我频频去拔，却怎么也拔不完。
我曾经凭借文章和气概又成就了什么呢？不过是沾染上了一些虚名，反倒耽误了自己的一生啊。