賦得紙送朱嚴

宋代 • 王禹偁

潔白又方正，似君心坦平。
空隨文價貴，未免刺毛生。
客被侵霜薄，山窗映雪明。
前春懸作榜，應見淡書名。

譯文：

這紙啊，既潔白又方正，就如同你那坦蕩平和的內心。
它空自隨着文章的價值而變得珍貴，可無奈用久了難免會生出些毛糙。
在旅途中，它單薄得像霜雪侵襲下的客居之人的衣被；在山間的窗戶旁，它又像雪光一樣明亮。
去年春天要是把它懸掛起來當作榜單，應該能看到上面淡淡書寫的名字。