赋得纸送朱严

宋代 • 王禹偁

洁白又方正，似君心坦平。
空随文价贵，未免刺毛生。
客被侵霜薄，山窗映雪明。
前春悬作榜，应见淡书名。

译文：

这纸啊，既洁白又方正，就如同你那坦荡平和的内心。
它空自随着文章的价值而变得珍贵，可无奈用久了难免会生出些毛糙。
在旅途中，它单薄得像霜雪侵袭下的客居之人的衣被；在山间的窗户旁，它又像雪光一样明亮。
去年春天要是把它悬挂起来当作榜单，应该能看到上面淡淡书写的名字。