又和曾祕丞見贈 其一

宋代 • 王禹偁

非才誤受帝恩深，報國空存一片心。
命薄任從官進退，道孤難與衆浮沉。
日邊信斷無歸夢，滁上公餘且醉吟。
勞寄新詩遠相唁，野云何處望爲霖。
謬因文字立虛名，寓直金鑾冒寵榮。
兩度黜官誰是援，二毛侵鬢自堪驚。
宮花謾役春來夢，山蕨聊供醉後羹。
身外浮華盡閒物，不將窮達問君平。

譯文：

### 第一首
我本沒什麼才能，卻意外地受到皇帝深厚的恩澤，可我報效國家卻只能空懷着一片赤誠之心。
我的命運不佳，官職的升遷或降職我只能聽之任之；我堅守的道義孤高，很難和衆人一樣隨波逐流。
我與朝廷的聯繫已經斷絕，連歸鄉的夢都不再有，在滁州處理完公務後，我姑且沉醉於吟詩。
你不辭辛苦寄來新詩慰問我，可就像那野外的雲，不知何處才能化作甘霖滋潤大地啊。

### 第二首
我荒謬地憑藉文字獲得了一點虛名，在金鑾殿值班任職，承受了不該有的恩寵和榮耀。
我兩次被貶官，卻沒有誰來援助我，兩鬢都生出白髮，自己看了都不禁心驚。
宮中的花白白地勾起我春日裏的夢想，山間的蕨菜姑且能供我醉後做羹。
身外的榮華富貴都是些無用的東西，我不會拿自己的窮困或顯達去詢問占卜之人。