戏和寿州曾秘丞黄黄诗

宋代 • 王禹偁

黄黄真是小巫娥，买恐千金价不多。
别母语娇空有泪，对人声颤未成歌。
产从南国胜桃李，携去东山隠薜萝。
滁上老郎无妓女，草玄读易拟如何。

译文：

这首诗大致意思如下：

这名叫黄黄的女子真是如同小巫女一般可爱迷人，就算花上千金去买她，这价格也不算贵呢。她与母亲分别时，娇声说着话，眼里空自流着泪水；面对众人想要开口唱歌时，声音还颤抖着，没能顺利唱出来。

她出身于南方，比那娇艳的桃李还要出众。如今被人带到东山，隐匿在薜萝之中。而我这个滁州的老郎官身边没有歌女陪伴，每日只能对着《太玄经》诵读，对着《易经》研究，日子也就这么过着，不知是怎样的一番滋味呀。