贈朱嚴

宋代 • 王禹偁

未得科名鬢已衰，年年顦悴在京師。
妻裝秋卷停燈坐，兒趁朝餐乞米炊。
尚對交朋賒酒飲，徧看卿相借馿騎。
誰憐所好還同我，韓柳文章李杜詩。

譯文：

還沒取得科舉功名，兩鬢就已經斑白衰老了，這些年一直都在京城中窮困潦倒、面容憔悴。
妻子在秋夜停下手中的燈，幫你整理準備參加科舉的書卷；兒子爲了能喫上早飯，只能去乞求些米來做飯。
你依舊要和朋友們交往，只能賒酒來喝；四處拜訪卿相權貴，只能借驢子來騎行。
有誰能理解你和我一樣的喜好呢？就是那韓愈、柳宗元的文章，李白、杜甫的詩歌。