和廬州通判李學士見寄 其二

宋代 • 王禹偁

金鑾失職下蓬瀛，也向淮邊領郡城。
堆案簿書爲俗吏，滿樓山色負吟情。
廬江地近音塵斷，何遜詩來格調清。
未得樽前一開口，可憐心緒獨搖旌。

譯文：

我在金鑾殿上失去了職位，從朝廷被貶謫到這好似蓬萊瀛洲般遙遠的地方，如今也在淮河邊上治理着一座州城。
桌上堆滿了公文簿冊，我就像個庸俗的小吏一樣被這些事務纏身，那滿樓外的秀麗山色，我卻辜負了吟詩賞景的雅情。
廬江離我所在之地不算遠，可彼此的消息卻中斷了。您像當年何遜一樣寄來的詩篇，格調清新脫俗。
可惜啊，我還沒能在酒樽前與您暢快交談，只能讓這滿懷的思緒像那獨自搖曳的旌旗一般惆悵不已。