和廬州通判李學士見寄 其一

宋代 • 王禹偁

北門西掖久妨賢，出入丹墀近八年。
且把一麾淮水上，敢思三接浴堂前。
將何政術稱循吏，豈有文章號謫仙。
除卻清貧入詩詠，山城坐客冷無氈。

譯文：

在北門（代指樞密院）和西掖（指中書省）任職時，長久以來都阻礙了賢才的晉升，我在宮殿的臺階前出出進進已經快八年了。
如今暫且手持旌麾到淮水之畔任職，哪還敢奢望能像過去一樣在浴堂殿得到皇帝多次召見。
我能用什麼樣的政治策略來稱得上是奉公守法、有治績的好官呢？我又哪裏有稱得上像謫仙人李白那樣的文章才華呢？
除了將自己的清貧生活寫進詩裏吟詠一番，我在這山城做個地方官，身邊冷冷清清，連待客的氈子都沒有。