病假

宋代 • 王禹偁

小郡雖無事，常時亦有勞。
坐衙衫強著，判案筆須操。
眼病因求假，身閒更覺高。
何當長似此，歸去老蓬蒿。

譯文：

在這小小的郡縣任職，雖說沒有太多繁雜大事，但平日裏也着實有些操勞。

每天坐在衙門裏辦公，即便身體不舒服，也得勉強穿上那身官服；審理案件的時候，必須握着筆認真處理。

我因爲眼睛生病，所以向上面請求休假。如今身體清閒下來，反倒覺得心境更加超脫高遠了。

什麼時候能一直像現在這樣悠閒自在呢？我真想就此辭官歸隱，回到鄉野，在草莽間安度晚年。