贈王巘

宋代 • 王禹偁

舉子竟文賦，風騷委路塵。
吾宗多警句，詩道未無人。
青眼有誰是，白頭空鑷頻。
賈生如再召，爲爾指迷津。

譯文：

如今人們都一門心思去鑽研文賦，像《詩經》《楚辭》那樣優秀的詩歌傳統卻被棄置在路邊，無人問津。
我們家族中多有能寫出精妙詩句的人，看來詩歌創作的道路上還不算後繼無人。
在這世間，又有誰能真正賞識有才華的人呢？我已是白髮蒼蒼，只能頻繁地用鑷子去拔那惱人的白髮。
要是能像賈誼當年再次被朝廷徵召那樣有賢明的君主出現，我定要爲你指引詩歌創作和人生的方向，幫你解開心中的疑惑。