寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人
梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药,何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡,空寄高僧结社篇。
译文:
我这一生就如同梦幻一般,只是偶然来到这世上,辛苦地活了四十三年。
就算有人夸赞我在中书省(西掖)吟出赞美芍药(红药)的诗篇,可这又怎能比得上在东林寺中种植白莲的修行生活呢。
你在覆着白雪的佛龛中入定,那灯焰直直地燃烧;在结霜的佛殿里讲经说法,磬声圆润悠扬。
我被贬官,没能去成余杭郡任职,只能白白地寄上这首诗给你这位高僧,表达我想要加入你们结社修行的心意。