有傷

宋代 • 王禹偁

壁上時牌催晝夜，案頭朝報見存亡。
懸車又喪司空相，延閣新薨賈侍郎。
陶鑄官資經化筆，品題名姓在文場。
繐帷一慟無由得，徒灑春風淚數行。

譯文：

牆上掛着的計時牌子，一刻不停地催促着白天與黑夜交替，案頭擺放的朝廷邸報，讓人知曉官員們的生死情況。
那本該告老還鄉安享晚年的司空宰相離世了，在延閣任職的賈侍郎也新近去世。
他們都曾憑藉着如椽大筆，爲朝廷選拔和造就了衆多官員，在文壇上，他們的姓名和威望也備受推崇、廣爲流傳。
我想要到他們的靈帳前大哭一場，以表哀悼，卻沒有機會，只能在這春風中徒然地落下幾行傷心的淚水。