賀馮起張秉二舍人

宋代 • 王禹偁

八年東觀知深屈，百日南牀祇暫經。
春暖並吟紅藥樹，雲開雙見紫微星。
繡衣脫後休持斧，珠履拋來免過廳。
應念出官淮水上，被人還笑屈原醒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你們二位在史館任職八年，我深知這實在是大材小用、委屈了你們。如今擔任御史中丞不過短短百日，這也只是短暫的經歷罷了。

在這溫暖的春天裏，你們一同在紅藥樹旁吟詩，如同雲開霧散之後，雙雙得見象徵着帝王、祥瑞的紫微星，仕途迎來了光明。

如今你們已脫下繡衣，不用再手持斧鉞去彈劾他人；也拋開了珠履，不用再頻繁地出入官廳去處理那些繁雜事務了。

你們應該會想起我如今在淮水之上任職，還被人嘲笑像屈原那樣清醒，不與世俗同流合污呢。