賀呂祐之諫議

宋代 • 王禹偁

鳳閣前年陪步武，麟臺昔日是交遊。
先歸內署身雖忝，直上高坡命更優。
玉筍外郎全棄擲，土山果毅免經由。
卻應回笑滁陽守，官似馮唐半白頭。

譯文：

回想前年，咱們一同在中書省（鳳閣）爲官，腳步相伴；昔日也曾在祕書省（麟臺）一同交遊共事。

後來你先一步進入內廷官署任職，我雖然也忝居其位，但相比之下，你一路高升，命運更加順遂優越。

那些如同玉筍般的郎官之位，你全都捨棄，沒有留戀；也不用像在險峻的土山行軍那般，經歷艱難險阻的仕途過程。

現在想來，你大概會回頭笑話我這個滁州太守吧，我就像西漢的馮唐一樣，年紀半百頭髮已白，官職卻依舊不高。