臘月

宋代 • 王禹偁

臘月滁州始覺寒，年豐歲暮郡齋閒。
官供好酒何憂雪，天與新詩合看山。
日照野塘梅欲綻，燒回荒逕草猶斑。
吏人散後無公事，門戟森森夕鳥還。

譯文：

在臘月的時候，我在滁州才真切地感覺到了寒冷。這一年年景豐收，到了年末，郡齋裏也清閒了下來。

官府供應着上好的美酒，就算外面飄着雪又有什麼可擔憂的呢？上天似乎也眷顧我，讓我詩興大發，此時正適合去觀賞那遠處的山巒。

冬日的陽光灑在野外的池塘上，塘邊的梅花彷彿即將綻放。荒徑上，野火過後，殘留的草依舊帶着斑駁的痕跡。

等吏人們都散去之後，就再也沒有公事的煩擾了。此時，門前那排列整齊的門戟靜靜佇立着，傍晚時分，歸巢的鳥兒也紛紛飛回來了。