迂儒

宋代 • 王禹偁

自笑是迂儒，誠宜與世疏。
左遷猶上疏，薄俸亦抄書。
漠漠花侵眼，蕭蕭發映梳。
唯當早休去，幽處卜吾廬。

譯文：

我常常暗自嘲笑自己是個迂腐的書生，的確啊，我這樣的人就應該和這世俗疏遠。
我都被貶官了，卻還是要向朝廷呈遞奏疏表達自己的意見；拿着微薄的俸祿，卻依舊熱衷於抄錄書籍。
那迷濛的花朵映入我的眼簾，可我對着梳子，卻只見稀疏蕭索的白髮。
我覺得自己應該早點辭去官職，找一處幽靜的地方，給自己建一座廬舍安度餘生。