與嘉祐同遊寶應寺

宋代 • 王禹偁

滁陽領郡經三月，寶應遊山始一回。
屐齒免憂巖下折，簿書長苦案頭堆。
潾潾泉石吟魂健，漠漠煙嵐病眼開。
盡日引渠尋勝境，讀碑看篆掃蒼苔。

譯文：

我到滁州來擔任知州已經三個月了，今天才頭一回到寶應寺的山裏遊玩。
我穿着木屐在山間行走，不用擔心木屐的齒會在岩石下折斷，平日裏卻一直苦惱於那堆積在案頭的公文。
那清澈的泉水和奇異的石頭，讓我詩興大發、靈感泉湧，精神也格外健旺；山間瀰漫的淡淡煙霧和雲氣，讓我原本昏花的病眼也豁然開朗。
一整天我都帶着同伴在這山裏尋找優美的風景，還拂去碑石上的青苔，仔細地研讀碑文、欣賞篆書。