自問

宋代 • 王禹偁

自問意何如，身窮業有餘。
卷懷君子道，耽味古人書。
月給非無酒，晨羞亦有魚。
山頭刺史宅，未替是吾廬。

譯文：

我暗自問自己現在心境如何，如今雖然自身窮困潦倒，但在學業上卻頗有收穫。
我收起鋒芒，秉持君子之道，盡情品味着古人留下的書籍。
每月的俸祿讓我並非缺酒可飲，每天早上的飯食裏也有魚喫。
這山頭刺史居住的宅院，沒有被取代，它依舊是我的安身之所。