堂前井

宋代 • 王禹偁

公署在山上，凿泉深且清。
一杯水溜满，六月火云生。
利物诚堪拜，投钱恶近名。
饮之何以报，官况与诗情。

译文：

官府衙门建在山上，人们在这里凿出的泉水既深又清澈。

只需轻轻舀上一杯，那水就满满当当的。即便到了六月，外面像有炽热的火云一般酷热，这井水依然清凉。

这口井滋润万物，实在值得人们对它行礼致敬。我虽然有往井里投钱表示感谢的想法，但又厌恶这样做是为了博取名声。

喝了这清凉的井水，我该拿什么来报答它呢？或许只有我这为官的经历和满怀的诗情了。