滁州官舍 其一

宋代 • 王禹偁

忽從天上謫人間，知向山州住幾年。
俸外不教收果實，公餘多愛入林泉。
朝簪未解雖妨道，宦路無機即是禪。
鈴閣悄然私自問，郡齋何異玉堂前。

譯文：

我忽然就從朝廷被貶謫到了人間（這裏指被貶到地方），真不知道要在這山中小州住上幾年。
除了俸祿之外，我不允許自己去收取額外的果實（暗指不接受不正當的財物），公事之餘我特別喜歡走進山林泉石之間。
我頭上的朝簪還沒解下（意味着還在做官），雖然這在一定程度上妨礙了我追求人生正道，但在官場中不耍心機權術其實也就是一種禪悟。
我在寂靜的鈴閣中暗自思索，這州郡官署和那朝堂之上又有什麼不同呢。