詔知滁州軍州事因題二首 其一

宋代 • 王禹偁

曉直銀臺作侍臣，暮爲郎吏入埃塵。
一生大抵如春夢，三黜何妨似古人。
不稱禁中批紫詔，猶教淮上擁朱輪。
時清郡小應多暇，感激君恩養病身。

譯文：

早晨我還在銀臺司當值，做皇帝身邊的近侍之臣，傍晚就被貶爲地方小官，陷入塵世的繁雜之中。

人生這一輩子啊，大多就如同春天的一場夢一樣虛幻短暫。我多次被貶官又有什麼關係呢，古往今來也有很多像我這樣被貶的人。

我或許不適合在宮廷之中爲皇帝起草詔書，但如今還能在淮水邊上乘坐着華麗的車子去做地方官。

現在天下太平，我所治理的州郡又小，應該會有很多閒暇時光。我十分感激君主的恩情，正好可以藉此調養自己的身體。