诏知滁州军州事因题二首 其一

宋代 • 王禹偁

晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘。
一生大抵如春梦，三黜何妨似古人。
不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮。
时清郡小应多暇，感激君恩养病身。

译文：

早晨我还在银台司当值，做皇帝身边的近侍之臣，傍晚就被贬为地方小官，陷入尘世的繁杂之中。

人生这一辈子啊，大多就如同春天的一场梦一样虚幻短暂。我多次被贬官又有什么关系呢，古往今来也有很多像我这样被贬的人。

我或许不适合在宫廷之中为皇帝起草诏书，但如今还能在淮水边上乘坐着华丽的车子去做地方官。

现在天下太平，我所治理的州郡又小，应该会有很多闲暇时光。我十分感激君主的恩情，正好可以借此调养自己的身体。