制除工部郎中出內署

宋代 • 王禹偁

溫樹陰中別玉堂，應星猶得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。

譯文：

在那溫樹的樹蔭之中，我告別了翰林院（玉堂），雖然離開了這裏，但如今應着星宿的吉兆，我還能夠進入尚書省（文昌）任職。

可不要嫌棄工部郎中這個官職事務清閒，當年杜甫有那麼高的才名，也不過只是個尚書省的員外郎呢。