書懷簡孫何丁謂

宋代 • 王禹偁

三入承明已七年，自慚蹤跡久妨賢。
吾子幾時歸鳳閣，病夫方欲買漁船。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬢更皤然。
舉人自代何由得，歸去東皋種黍田。

譯文：

我三次進入承明廬任職，至今已經過去七年了。我常常暗自慚愧，自己長久佔據着這個位置，可能妨礙了賢才的晉升之路。

你們這些才德出衆的人啊，什麼時候能回到中書省這樣的重要職位施展才華呢？而我這個病弱之人，正打算去購置一艘漁船，過起悠閒的隱居生活。

就像季路無法再爲雙親盡孝一樣，我盡孝的願望也已經無法實現了。又如同潘安那樣，我的頭髮也變得更加花白了。

我想要舉薦賢能來替代自己的職位，可這又談何容易呢？罷了罷了，我還是回到東邊的田野，去種植黍田，安度餘生吧。