送張監察通判餘杭

宋代 • 王禹偁

郡城瀟灑浙江濱，暫輟乘驄慰遠民。
莫放霜威誇御史，且收風景屬詩人。
雪侵樓上迎潮眼，花擁湖中泛月身。
盡是公餘吟詠處，好飛佳句寄詞臣。

譯文：

餘杭郡城坐落在風景秀麗的浙江之濱，你暫時放下御史的職責，前往那裏去撫慰遠方的百姓。
你可別總是擺出御史那種威嚴的架勢去讓人敬畏啦，不妨收起這份威嚴，把心思多放在欣賞風景上，展現出詩人的風雅。
在餘杭，冬日的雪花會侵襲着那座能眺望潮水的高樓，你可以憑欄欣賞這迎潮之景；到了春天，繁花簇擁着你在湖中乘船，伴着月色悠然自得。
這些都是你公務之餘吟詩抒懷的好地方啊，希望你能寫出美妙的詩句，寄給我這個喜歡詩詞的人。