送张监察通判余杭

宋代 • 王禹偁

郡城潇洒浙江滨，暂辍乘骢慰远民。
莫放霜威夸御史，且收风景属诗人。
雪侵楼上迎潮眼，花拥湖中泛月身。
尽是公余吟咏处，好飞佳句寄词臣。

译文：

余杭郡城坐落在风景秀丽的浙江之滨，你暂时放下御史的职责，前往那里去抚慰远方的百姓。
你可别总是摆出御史那种威严的架势去让人敬畏啦，不妨收起这份威严，把心思多放在欣赏风景上，展现出诗人的风雅。
在余杭，冬日的雪花会侵袭着那座能眺望潮水的高楼，你可以凭栏欣赏这迎潮之景；到了春天，繁花簇拥着你在湖中乘船，伴着月色悠然自得。
这些都是你公务之余吟诗抒怀的好地方啊，希望你能写出美妙的诗句，寄给我这个喜欢诗词的人。