送毋殿丞赴任齊州

宋代 • 王禹偁

三齊號難治，民瘼待良醫。
勿謂人多詐，須教吏不欺。
魚鹽多近海，桑柘潤連淄。
御札新頒歷，無忘訓誡詞。

譯文：

山東一帶向來號稱是難以治理的地方，那裏百姓的疾苦正等着像你這樣賢良的官員去救治。
你可不要覺得那裏的百姓大多狡詐，而要教導官吏們不能欺騙百姓。
齊州靠近大海，盛產魚和鹽；它連着淄水，桑樹和柘樹生長得潤澤繁茂。
皇上剛剛頒佈了新的歷法，你可別忘了其中蘊含的訓誡之詞啊。