送毋殿丞赴任齐州

宋代 • 王禹偁

三齐号难治，民瘼待良医。
勿谓人多诈，须教吏不欺。
鱼盐多近海，桑柘润连淄。
御札新颁历，无忘训诫词。

译文：

山东一带向来号称是难以治理的地方，那里百姓的疾苦正等着像你这样贤良的官员去救治。
你可不要觉得那里的百姓大多狡诈，而要教导官吏们不能欺骗百姓。
齐州靠近大海，盛产鱼和盐；它连着淄水，桑树和柘树生长得润泽繁茂。
皇上刚刚颁布了新的历法，你可别忘了其中蕴含的训诫之词啊。