寄題義門胡氏華林書院

宋代 • 王禹偁

水閣山齋架碧虛，亭亭華表映門閭。
力田歲取千箱稻，好事家藏萬卷書。
旋對杯盤燒野筍，別開池沼養溪魚。
吾生未有林泉計，空愧妨賢臥直廬。

譯文：

那水閣和山齋高高地架設在碧空之下，挺拔的華表倒映在門戶之前。

胡氏家族努力耕種田地，每年都能收穫上千箱稻穀；他們熱衷於文化之事，家中收藏着上萬卷書籍。

他們隨時面對杯盤，烹製剛剛採來的野筍；還另外開闢了池塘來養殖溪魚。

我這一生還沒有隱居山林泉石的打算，只是白白地慚愧自己妨礙了賢才，只能在官署中無所作爲地閒居。