寄题义门胡氏华林书院

宋代 • 王禹偁

水阁山斋架碧虚，亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻，好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋，别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计，空愧妨贤卧直庐。

译文：

那水阁和山斋高高地架设在碧空之下，挺拔的华表倒映在门户之前。

胡氏家族努力耕种田地，每年都能收获上千箱稻谷；他们热衷于文化之事，家中收藏着上万卷书籍。

他们随时面对杯盘，烹制刚刚采来的野笋；还另外开辟了池塘来养殖溪鱼。

我这一生还没有隐居山林泉石的打算，只是白白地惭愧自己妨碍了贤才，只能在官署中无所作为地闲居。