送祕閣裴都監奉使兩浙

宋代 • 王禹偁

霏霏梅雨灑船窗，綠荇參差早稻黃。
捧詔暫辭圖籍府，揚帆深入水雲鄉。
皇華靜讌江樓月，御札閒開野寺香。
若到蘇臺人問我，長官重拜紫微郎。

譯文：

細密如絲的梅雨紛紛揚揚地灑落在船窗之上，水面上長短不齊的綠荇草在飄搖，而早稻已經泛起了金黃。

你捧着皇帝的詔書，暫時辭別那珍藏圖籍的祕閣，揚起船帆，一路深入到那水雲交織的江南水鄉。

你以使者身份在江樓之上，靜享月光，設宴款待賓客；在清幽的野寺中，悠閒地打開皇帝的手札，連那寺廟裏都彷彿瀰漫着一股別樣的香氣。

倘若你到了蘇州，有人問起我，你就說這裏的長官曾再次被任命爲中書舍人啦。