送秘阁裴都监奉使两浙
霏霏梅雨洒船窗，绿荇参差早稻黄。
捧诏暂辞图籍府，扬帆深入水云乡。
皇华静䜩江楼月，御札闲开野寺香。
若到苏台人问我，长官重拜紫微郎。
译文：
细密如丝的梅雨纷纷扬扬地洒落在船窗之上，水面上长短不齐的绿荇草在飘摇，而早稻已经泛起了金黄。
你捧着皇帝的诏书，暂时辞别那珍藏图籍的秘阁，扬起船帆，一路深入到那水云交织的江南水乡。
你以使者身份在江楼之上，静享月光，设宴款待宾客；在清幽的野寺中，悠闲地打开皇帝的手札，连那寺庙里都仿佛弥漫着一股别样的香气。
倘若你到了苏州，有人问起我，你就说这里的长官曾再次被任命为中书舍人啦。