幕次闲吟 其五

宋代 • 王禹偁

江蓠吟尽鬓成霜，谪宦归来梦一场。
每日祇窥丹凤案，被人犹唤紫微郎。
斋宫独坐风翻幕，客舍闲吟叶满床。
若是承明容再入，未曾荒废旧文章。

译文：

多年来我不断地吟诗作词，直到两鬓如霜，这被贬官在外的经历就像一场梦一样。我每日只能看看案上与朝廷相关的文书，可别人还是称呼我为“紫微郎”（唐代曾改中书省为紫微省，中书舍人等官员称紫微郎，这里代指官职）。

在斋戒的宫殿里独自坐着，风把帐幕吹得翻飞；在客舍中闲来吟诗，树叶落满了床铺。如果朝廷还能再接纳我回去任职，我也不会荒废从前写文章的本事。