幕次閒吟 其二

宋代 • 王禹偁

禁漏遲遲待玉班，坐愁身計忽長嘆。
時清偶直千載運，頭白重爲八品官。
烏帽半欹殘月冷，馬鞭慵執曉霜寒。
君恩未報心猶壯，不敢思歸七里灘。

譯文：

宮廷裏的漏壺計時緩慢，我在這裏靜靜地等待着上朝的班次。我坐着發愁自己的人生境遇，突然就長長地嘆了一口氣。

如今時局清明，我偶然趕上了這千載難逢的好時運，可頭髮都白了，卻還只是個八品小官。

頭上的烏紗帽有些傾斜，天空中那殘月散發着清冷的光，我慵懶地握着馬鞭，清晨的寒霜透着陣陣寒意。

君主的恩情我還沒有報答，我的雄心壯志依舊不減，所以我不敢像嚴子陵那樣想着歸隱到七里灘去。