幕次閒吟 其一

宋代 • 王禹偁

二年憔悴詠江蘺，恩詔重教侍玉墀。
寓直掖垣休入夢，常參幕次且吟詩。
新文自負山中集，舊吏多驚鬢畔絲。
莫道諫官無一事，猶勝閒臥解州時。

譯文：

這兩年我容顏憔悴，只能吟詠着《江蘺》這樣的詩篇，好在如今承蒙皇帝的恩詔，讓我重新回到朝堂侍奉在宮殿的臺階旁。

在宮中值班的時候就別再去做那些不切實際的夢了，現在能在官署中定期上朝，不妨暫且吟詩自樂。

我對自己新寫的文章很是自負，就像我在山中所著的文集一樣；那些以前的下屬看到我兩鬢的白髮，大多都會感到驚訝。

可別覺得諫官這個職位沒什麼事情可做，這可比我當初在解州賦閒在家、無所事事的日子要強多了。