覽照

宋代 • 王禹偁

覽照笑浮生，秋霜發數莖。
才高空有氣，官散即無榮。
貧久心還樂，吟多骨亦清。
他年文苑傳，應不漏吾名。

譯文：

我看着鏡子，不禁嘲笑這虛幻的人生，秋日寒霜般的白髮已經長出了幾根。

我空有滿腹才華，一身傲氣，卻只擔任着閒散的官職，毫無榮耀可言。

雖然長久以來生活貧困，但我的內心依然快樂；平日裏吟詩作詞很多，連骨頭彷彿都沾染了清雅之氣。

在未來的某一天，那記載文人的《文苑傳》裏，應該不會漏掉我的名字吧。