送史館學士楊億閩中迎侍

宋代 • 王禹偁

迎侍閩川去路長，才名官職過歐陽。
翰林貴族誇東榻，史館清銜慶北堂。
別酒正逢寒菊綻，歸舟應見早梅香。
拾遺健羨吟詩送，莫笑蹉跎兩鬢霜。

譯文：

你前往閩川迎接侍奉親人，這一路行程十分漫長。你的才學與名聲、官職地位都超過了當年的歐陽詹。

你身爲翰林學士這樣的貴族之選，如同王家的東牀快婿一般令人稱羨；又擔任史館清貴的官職，這是能讓母親也倍感榮耀的事。

咱們喝着送別酒，此時正好趕上寒菊綻放；等你坐上歸舟的時候，應該能聞到早梅的香氣了。

我這個左拾遺滿心羨慕地吟詩爲你送別，可別笑話我這因虛度時光而兩鬢染霜的模樣啊。