送史馆学士杨亿闽中迎侍

宋代 • 王禹偁

迎侍闽川去路长，才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻，史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽，归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送，莫笑蹉跎两鬓霜。

译文：

你前往闽川迎接侍奉亲人，这一路行程十分漫长。你的才学与名声、官职地位都超过了当年的欧阳詹。

你身为翰林学士这样的贵族之选，如同王家的东床快婿一般令人称羡；又担任史馆清贵的官职，这是能让母亲也倍感荣耀的事。

咱们喝着送别酒，此时正好赶上寒菊绽放；等你坐上归舟的时候，应该能闻到早梅的香气了。

我这个左拾遗满心羡慕地吟诗为你送别，可别笑话我这因虚度时光而两鬓染霜的模样啊。