寄商州馮十八仲鹹同年

宋代 • 王禹偁

遷客秋來捧詔還，故人多怪鬢毛斑。
重爲東掖垣中士，猶夢西暉亭下山。
靜算宦途皆是命，老思身計不如閒。
何時相約同歸隠，水竹蕭蕭並掩關。

譯文：

被貶謫的我在秋天接到詔書得以返回京城，老朋友們見了我大多驚訝我鬢髮已經斑白。

如今我重新成爲了中書省的官員，可在夢裏還時常出現商州西暉亭外的山巒。

我靜靜思索，覺得這仕途上的起起落落都是命中註定，年紀大了想想自己往後的日子，覺得閒適的生活纔是最好。

什麼時候能和你約定一同歸隱呢？到那時，咱們在那水竹蕭蕭的環境中，一同關上柴門，遠離塵世喧囂。