送融州任巽戶曹

宋代 • 王禹偁

御前曾取好科名，一掾如何萬里行。
身落蠻夷人共惜，罪因文學自爲榮。
吏供版籍多魚稅，民種山田見象耕。
君看鹹通十司戶，投荒終久是公卿。

譯文：

你曾經在皇帝面前取得了優異的科舉功名，如今卻只是擔任一個小小的屬官，還要前往萬里之外的地方任職。

你流落到這偏遠的蠻夷之地，大家都爲你感到惋惜，不過你是因爲文學上的緣故而獲罪，這其實也是一種榮耀。

在那融州，小吏所掌管的戶籍賦稅中，有很多是和漁業相關的稅收，當地百姓在山上開墾田地，還能見到用大象耕地的場景。

你看看唐朝鹹通年間的那十位司戶，他們雖然被貶到荒遠之地，但最終都做到了公卿之位呢。