赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其二

宋代 • 王禹偁

谪宦归来发更斑，徊翔犹在寺卿间。
几多僚吏三台上，太半生徒两制间。
旧赐锦袍多贳酒，新裁纱帽欲归山。
东垣小谏龙钟甚，空愧洪?早铸颜。

译文：

你被贬官归来，头发变得更加花白了，如今还在寺卿这样的职位上徘徊任职。
不少你的同僚下属都已经位列三公这样的高位，大半你的学生也都进入了两制（内制和外制，代指高级官员）之列。
你拿出过去皇帝赏赐的锦袍去换酒喝，新裁剪了纱帽，似乎已有归隐山林的打算。
我这个在东垣担任小谏官的人，老态龙钟得很，只空自惭愧，您这如同洪炉般能铸造人才的人，早就该雕琢我这容貌（培养我成才）了。