贈衛尉宋卿二十二丈送前翰長侍郎 其一

宋代 • 王禹偁

性情和雅得天真，卿寺鼇頭任屈伸。
三品且隨前宰相，重瞳偏認舊詞臣。
宿齋院冷琴橫膝，朝退門閒鶴伴身。
多少摳衣門弟子，側聆還望秉陶鈞。

譯文：

您性情溫和文雅，保留着自然純真的天性，在卿寺這一重要的位置上，能屈能伸，遊刃有餘。
您如今身爲三品大員，跟隨着前任宰相一同進退，天子也特別留意您這位曾經的詞臣。
在齋戒的日子裏，寺院清冷，您悠然地將琴橫放在膝上彈奏；退朝之後，家門清閒，唯有仙鶴陪伴着您的身影。
有多少恭敬追隨您的門中弟子啊，他們在一旁聆聽您的教誨，還盼望着您能執掌大權，引領衆人呢。